人文与社会科学基金：支持中国研究人员赴法交流

Fonds pour les sciences humaines et sociales : soutien à la mobilité des chercheurs chinois en France

“人文与社会科学基金”设立于2021年，向希望前往法国研究机构进行访学和交流的中国科研人员提供短期访问学者奖学金资助。

Créé en 2021, le Fonds pour les sciences humaines et sociales propose des bourses scientifiques de haut niveau de courte durée, permettant aux chercheurs en sciences humaines et sociales d’effectuer un séjour de recherche et d’échange au sein d’un établissement d’enseignement supérieur ou de recherche en France.

资助方式：法国政府奖学金

Type de financement : bourses du gouvernement français

• 访问学者奖学金 – 资深学者类

最长3个月的全额奖学金，面向2021年1月1日之前获得博士学位的研究人员

• 访问学者奖学金 – 青年学者类

最长3个月的全额奖学金，面向仅在中国注册的博士研究生、博士后研究人员或2021年1月1日之后获得博士学位的研究人员

• 博士学习奖学金

为期6个月^*的半额奖学金，面向在中国和法国注册、目前长居中国的联合培养博士研究生

* 联合培养博士研究生的赴法时长必须为6个月整，不得延长。

• Bourses de séjour scientifique - chercheur confirmé pour une durée maximale de 3 mois, pour chercheurs ayant obtenu un diplôme de doctorat avant le 1^er janvier 2021

• Bourses de séjour scientifique – jeune chercheur pour une durée maximale de 3 mois, pour doctorants inscrits en Chine, postdoctorants ou chercheurs ayant obtenu un diplôme de doctorat après le 1^er janvier 2021

• Bourses d’études doctorales – bourses partielles d’une durée de 6 mois*, pour doctorants en cotutelle inscrits en Chine et en France, et résidant actuellement en Chine

* La durée du séjour d’un doctorant en cotutelle doit correspondre à 6 mois exactement. 

奖学金内容

Contenu des bourses

• 生活补助，金额在每月850欧元（博士学习奖学金）至2000欧元（访问学者奖学金-资深学者类）之间

• 一张中法国际往返机票

• 在法期间医疗保险

• 如有需求，可以协助预订住宿

• 免除相应期限内的签证申请费用

* 以上待遇为奖学金获得者本人专属权益，且仅在奖学金有效期内生效

• Une allocation mensuelle entre 850 € (bourses d’études doctorales) et 2000 € (bourses de séjour scientifique pour chercheur confirmé)

• Un billet aller/retour international entre la Chine et la France

• Une couverture sociale

• Aide à la réservation d’un hébergement (sur demande)

• Exonération des frais de demande de visa

* Exclusivement réservé au bénéficiaire de la bourse, et uniquement pendant les dates de validité de la bourse.

申请条件

Conditions d’éligibilité

• 中国籍，申请时在中国大陆地区居住

• 已获博士学位的人文社科领域教师/研究人员或博士研究生，目前就职或就读于中国大陆地区高校或科研机构

• 科研项目有必要前往法国机构进行研学

• 熟练掌握法语或英语

• 不同时享受法国或中国机构提供的其他生活补助类奖学金

• Être de nationalité chinoise et résident en Chine continentale au moment du dépôt de la candidature

• Être doctorant ou enseignant/chercheur titulaire d’un diplôme de doctorat en sciences humaines et sociales, rattaché à un établissement d’enseignement ou de recherche en Chine continentale

• Avoir un projet de recherche qui justifie le séjour scientifique dans une institution française

• Bonne maîtrise du français ou de l’anglais indispensable

• Ne pas bénéficier en même temps d’une autre bourse de vie

主要评选标准 

Principaux critères de sélection

• 科研项目的学术质量

• 研究课题的独特性

• 有学术发表或出版计划^*

• 中法科研合作前景（仅针对资深学者类申请者）

* 入选科研项目的成果若发表或出版，须注明法国驻华大使馆人文社科基金支持信息

• Qualité académique du projet de recherche

• Caractère original du projet de recherche

• Projet de publication d’un document scientifique^*

• Perspectives pour la coopération scientifique franco-chinoise (pour les chercheurs confirmés uniquement)

* Le financement du Fonds SHS de l’ambassade doit être mentionné lors de la publication des documents scientifiques liés au projet sélectionné.

申请材料 (法文或英文) 

Documents de candidature (en français ou en anglais) 

• 在线填写并提交申请表（扫描下方二维码）

• 个人简历 (最多2页)及发表和出版清单

• 申请动机信

• 研究项目简介 (最多7页)

• 法国接待机构同意接待证明

  
  

• Formulaire de candidature complété (scannez le code QR ci-dessus pour remplir le formulaire en ligne)

• CV (2 pages maximum) et liste de publications

• Lettre de motivation

• Description du projet de recherche (7 pages maximum)

• Lettre d’accueil de l'établissement d'accueil français

  
  

项目安排

Calendrier

• 申请人最晚于2025年9月14日24点完成在线表格填写和所有申请材料上传。

• 法国驻华大使馆文化教育合作处将组织并主持评审工作，邀请中法学者担任评委。评审结果将在2025年11月底至12月初公布。

• 项目入选人员将于2026年春季起赴法，最晚赴法时间不得超过2026年10月1日。

  
  

• Les candidats doivent compléter le formulaire de candidature en ligne et déposer les documents nécessaires au plus tard le dimanche 14 septembre 2025 à minuit.

• Le service de coopération et d’action culturelle de l'Ambassade de France en Chine organisera et présidera le processus de sélection, en invitant des universitaires chinois et français dans le jury. Les résultats seront annoncés fin novembre/début décembre

• Les lauréats pourront se rendre en France à partir du printemps 2026 et au plus tard le 1^er octobre 2026.

中法学术联合出版资助计划

Soutien à la co-publication universitaire franco-chinoise

• 中法联合研究衍生的共同出版项目（个人研究项目或文学著作翻译不在资助范围内）
• 由法国高等教育或科研机构的教师-研究人员牵头申报
• 出版方式：
• 纸质版（法国或中国出版社）
• 电子版（在线出版平台）
• 出版文字：法文、中文或英文
• 预计出版时间：2026年底之前
• 入选团队承诺在出版物中规范添加法国使馆资助标识

• Projet de co-publication issu d'une recherche conjointe franco-chinoise (les projets de recherche individuelle ou de traduction d’ouvrages littéraires ne sont pas éligibles).
• Porté par des enseignants-chercheurs affiliés à des établissements d’enseignement supérieur ou de recherche en France.
• Format accepté :
• Papier (maison d'édition française ou chinoise)
• Électronique (plateformes en ligne)
• Langues : français, chinois ou anglais
• Date de publication prévisionnelle : avant fin 2026
• Les lauréats s'engagent à mentionner le soutien de l’Ambassade dans leurs productions.

• 资助金额：1000至5000欧元之间，作为出版项目总体预算的补充资金。
• 经费覆盖范围 
• 翻译相关费用（翻译、审校）
• 编辑相关费用（版面设计、印刷）
• 与出版相关的其他费用
• 获批后的资助经费将转账至法方申请人所属的法国研究机构

• Montant du financement : de 1 000 € à 5 000 € (complément au budget global)
• Ce soutien peut être utilisé pour couvrir :
• des frais de traduction (traduction, relecture) ;
• des frais d'édition (iconographie, impression) ;
• d’autres dépenses liées à la publication.
• Versement du financement sur le compte de l’établissement de rattachement du porteur de projet français

• 法文填写的申请表（扫描下方二维码下载表格）
• 相关作者法文或英文简历
• Formulaire de candidature complété en français (scannez le code QR ci-dessous)
• CV des auteurs en français ou en anglais