🇫🇷 大家在进行法语翻译或者和法国人交流的时候，是否遇到过需要翻译中国谚语成语却不知道法语怎么说的情况呢？本期就让我们来解锁一些中国谚语成语的法语说法吧~

ㅤ

1、Cacher un couteau derrière son sourire.

笑里藏刀。

2、Il n'y a pas de rose de 100 jours.

花无百日红。

3、Il suffit d'un morceau de viande corrompue pour gâter le bouillon de toute une marmite.

一颗老鼠屎坏了一锅粥。（字面意思：一块腐烂的肉足以毁掉整锅汤。）

4、L’encre la plus pâle vaut mieux que la meilleure mémoire.

好记性不如烂笔头。

ㅤ

5、La mauvaise herbe, vous ne devez pas la couper, mais la déraciner.

斩草除根。

ㅤ

6、Les excès tuent plus sûrement que les épées.

过犹不及。（字面意思：过量比剑更致命。）

ㅤ

7、L’eau renversée est difficile à rattraper.

覆水难收。

ㅤ

8、L’eau courante ne se corrompt jamais.

流水不腐。

ㅤ

9、Le voleur croit que tout le monde vole.

贼喊捉贼。

ㅤ

10、Quand on est pressé, le cheval recule.

欲速则不达。（字面意思：太着急时马反而会倒退。）