Eduaction For China and France
宇佳,中法教育专家
在法国,多数人在下雨天不打伞,而是选择其他方式来应对雨水。在一些地区,人们常常会看到戴帽子出行的人,还有很多人会选择穿冲锋衣。据了解,法国的布列塔尼大区,整个秋冬季常常下雨,连续四五个月可能晴天的时间寥寥无几。这里的降雨以毛毛雨居多,让人处于打伞觉得没必要,不打伞又有点扰人的尴尬境地。此外,法国买伞非常贵,曾经有人发现一种防风抗雨的伞价格竟然高达六千欧! 起初,雨伞的发明并非为了防雨,而是为贵族阶级遮挡阳光。“雨伞” 的英文 “umbrella” 源自拉丁语 “umbra”,意为 “阴影”。那时候的法国人认为只有老弱才需要用伞,使用雨伞是需要保护的象征。这种历史观念深刻地影响了法国人的行为习惯,造就了今日法国人雨天不爱撑伞的传统。 法国的气候多样,布列塔尼大区整个秋冬季常常下雨,连续四五个月晴天可能寥寥无几。这里的降雨以毛毛雨居多,打伞显得不那么必要,且常常伴随着妖风,使得小巧脆弱的伞难以招架。在法国的其他地区,气候虽与布列塔尼有所差异,但总体上也存在类似情况。此外,法国的雨还很 “任性”,可能前一刻风雨大作,走几步后就艳阳高照,伞还没来得及撑开就得收回去,这让雨具的实用性大打折扣。 如今的法国人更崇尚自然美,热爱接近大自然的生活。随着 1936 年法国带薪假期的施行,晒太阳成为了表现健康的主要方式。在阴雨连绵的法国,以前只有富人才有时间和金钱去海边晒太阳,久而久之,小麦色的皮肤成为变相展示经济实力的方式。现在,晒太阳和小麦色的皮肤成为了法国人追捧的健康时尚,皮肤晒得越黑,说明对生活追求越高,态度越积极。如果过了一个假期,肤色还是白白的,可能会被身边的同事朋友嘲笑。 法国人认为伞占地方,在狭窄的街道上行走时,伞骨还容易捅到别人眼睛。而且如果有风或者雨太大,伞可能根本打不起来。如果路太窄,打伞会让其他行人很不爽,每次进门出门的时候还得收起或者展开,非常麻烦。相比之下,他们更倾向于戴上帽子穿个大衣,在雨中漫步,既方便又能展现出一种随性的浪漫。 在法国,有一种说法是室内打伞会给人带来 “厄运”。这种传说起源于 18 世纪,当时欧洲的雨伞已经开始有金属框架,又大又笨重,打开过程中常常伴随着打碎花瓶或划伤皮肤的情况出现。正是因为这些小小的失误,导致当时有些迷信的人认为在屋子里打开雨伞是即将发生不幸的标志。此外,湿伞的处理也很麻烦,不能折叠,不能靠墙放置,帆布不能用手抓,这些因素都让当时的法国人对使用雨伞望而却步。虽然现在已经不兴讲雨伞的诅咒,也不再有使用上的不方便问题,但不爱打伞的习惯依然刻在法国人骨子里。 尽管大部分法国人在小雨天气下选择不打伞,然而在大雨面前,他们也并非完全无动于衷。当倾盆大雨来袭,再倔强的法国人也会意识到仅靠帽子和大衣无法抵御雨水的侵袭,此时他们会掏出自己的小雨伞。

