相信不少法语专业毕业的同学都对FLE专业有一定地了解,FLE全称Français Langue Etrangère,也就是对外法语,今天我们除了要了解一下对外法语这门专业的课程和培养目标,还专门有机会邀请了几位FLE专业的毕业生来分享一下他们的留学心得,让我们先来简单的了解一下FLE专业吧!
到底什么是对外法语呢,我们来看一下维基百科对专业的定义:«Le Français Langue Etrangère(FLE)est la langue française lorsqu'elle est enseignée à des nonfrancophones, dans un but culturel, professionnel ou encoretouristique. »根据这个解释,对外法语专业的教学目标是培养对非母语为法语的学生进行法语教学的人才,教学的目的可以是文化,就业或者旅游。因此,对外法语老师教学针对者不一定是大学里面的法语专业学生,而是所有喜欢学习法语,热爱法语的非法语母语的学习者,所以,FLE专业的老师的教学方式更加多变,自由,也常常会更加有趣生动。你身边有没有让你印象深刻的法语老师呢?也许他就来自FLE专业哦!

值得注意的是:对外法语专业只在硕士阶段有开设,部分学校会在本科第三年也开设FLE方向,为之后进入研究生阶段的学习做准备。总得来说,其学习的核心内容就是语言教学法(didactique),属于应用语言学的范畴。因此,我们可以说,FLE是属于语言学
(sciencedu langage)这个大的学科类别中的科目。其实在法国,大部分公立学校的FLE专业设置基本一致,FLE作为法语教学专业,该专业以教学法和语言学为主,搭配一些近年来热门的新型的课程:多媒体教学、戏剧与语言教学方法等。作为未来的法语老师,自然要跟随科技的发展,熟悉掌握各种新型的多媒体手段和教学方法。如果还不清楚,那就让我们以新索邦三大FLE专业研究生第一年第一个学期的课表为例看一下:

同样的,让我们再参考对比一下格勒诺布尔三大的对外法语教学法M1第一个学期课程设置:

其实可以看到,这些课程的核心都离不开Didactique(教学法),而教学法类目下的课程又会细化到写作,语法,词汇,发音,教学活动设计等每一个类别的教学方法,又会搭配语言学的课程,例如社会语言学。同时我们还会学习二外和法语文化等通选课程。如果同学们对FLE专业感兴趣,也可以点击这两所学校的以下的页面了解更多详情https://formations.univ-grenoble-alpes.fr/fr/catalogue-2021/master-XB/master-didactique-des-langues-IBC8AWN0/parcours-francais-langue-etrangere-et-seconde-presentiel-IBC8D41M.htmlhttp://www.univ-paris3.fr/master-1-didactique-des-langues-br-presentiel--16879.kjsp?RH=1179926084097学习FLE专业,一般会要求实习,而实习一般是在法国学校的语言教学机构,在法国不同城市的OFII移民办事处会提供FLE专业的实习机会,教授当地移民简单的法语。当然,也可以选择全世界各地的法语学校,我曾经有一位中国同班同学获得了一个去冰岛教法语的机会,体验非常棒!如果你想回国,也可以在国内选择语言机构或者学校实习。FLE专业的第二学年也会要求写论文,有时候也会要求根据实习来撰写论文,论文主要是围绕在法语教学中我们需要思考的,关于教学的相关问题,或者关于跨文化的问题,一般论文页数在100页左右。如果大四毕业后想去法国学FLE,同学们需要做哪些准备呢?1.语言要求:FLE专业申请要求学生拥有足够的法语水平一般申请直入要求语言达到DALF C1及以上水平,FLE专业比较出名的大学例如新索邦三大和格勒诺布尔三大甚至要求C2,少数院校也接受DELF B2及以上水平申请。2.专业课准备:在法国,FLE专业在本科阶段,属于语言学范畴,因此,如果是国内本科毕业出去的学生,建议本科专业为法语语言文学专业,需要学生具有一定的法语语言基础和对法国文化以及人文学科基础如历史、社会、文学、艺术史等相关课程,所以同学们在本科期间一定要积累打好法语语言学习的基础以及了解一些语言学的学科内容。聊了这么多,那到底对外法语专业毕业的学生都会去哪里呢?他们通常的毕业后的发展方向为:
读博深造
法盟等法语机构法语老师
高中法语老师
大学法语老师
公务员(外交部、商务部、外联部、各省地市外办)
外企、国企等公司
文化及传媒方向
翻译
不过为了让大家更实际了解到对外法语专业学生之后的出路,我们专门采访了以下三位FLE专业出生的毕业生,我们一起来看看他们现况:
我自从2019年毕业于FLE专业后就选择了回国,非法语母语的对外法语专业毕业的学生更多偏向于离开法国前往其他国家就业。我自己回国后进入了一家可以接受研究生毕业的民办高校工作,工作一段时间后发现FLE专业的内容更加适合在机构教学,因此我离开了高校,自己现在目前在一所语言机构负责法语教学的内容,我的面向对象有成人,少儿法语和高考法语,同时我也做一些留学项目,目前盈利不错,而且时间自由,能够满足自己的生活并且享受教育的快乐。
我自己毕业于国内的法语本科专业,当时申请的时候就想好要继续往法语语言方面发展,我选择的新索邦三大FLE专业是法国比较出名的FLE专业的名校之一,在进入M1前我还花了一年就读了本校的L3。
硕士毕业后,我选择了继续留在法国新索邦三大攻读博士,研究领域仍然是法语教学,选择继续读博一方面是自己对学术的向往和对法语教学研究的热爱,另一方面是希望以后能回国在高校任教,因为现在国内大部分的公立大学都要求老师为博士,我希望毕业后能留校任教,无论是在法国还是回国。
我在2019年毕业后回国,现在国家对海归留学生也有应届生的优待,因此有幸当时以应届生身份参加了国内的一些公立高中的编制老师招考,我提前去报名了一些网上关于国内公编教师招考的培训,例如笔试和面试试讲等,由于我本来学的就是对外法语教学法,在学校期间也作为法语老师参加过各种实习,而且面试要求全法语试讲,对于在法国回来的我其实是一个很大的优势,我凭借流利的法语加提前准备的笔试内容顺利通过了考编,现在在公立高中担任法语老师,工作比较稳定。如果未来有想进入国内公立高中成为法语老师的同学们,非常建议大家提前了解好国内招考的流程和备考内容,利用好自己归国时候的应届生身份来参加考试,大家一定可以的。
我们可以看到,报读FLE专业的师兄师姐们其实都有一个共同点:热爱法语和热爱教学,他们都有着一颗为教育奉献的爱心,如果你也热爱法语和教学,那么学习FLE将是一个非常不错的选择!最后祝愿大家顺利申请上自己的专业,成为一名优秀的法语老师!