020-84132205

189 2885 6825

2025法国电影展映与你不见不散!Panorama du cinéma français 2025
来源: | 作者:eduyukia | 发布时间: 2025-04-18 | 66 次浏览 | 分享到:

10座城市,10部佳片,2025年法国电影展映与你不见不散!

Dix villes, dix films, rendez-vous pour l’édition 2025 du Panorama du cinéma français en Chine !

2025年法国电影展映回归,4月中至6月底,十部新近法国佳片将在上海、南京、北京、武汉、杭州、成都、西安、广州、深圳、昆明巡回展映。我们诚邀各地观众和影迷走进影院,踏上一年一度的法兰西光影之旅!

Le Panorama du cinéma français revient en 2025. De la mi-avril à la fin juin, dix films français récents seront projetés dans dix villes en Chine : Shanghai, Nankin, Pékin, Wuhan, Hangzhou, Chengdu, Xi’an, Canton, Shenzhen et Kunming. Cinéphiles et amateurs de cinéma sont chaleureusement invités à se rendre en salle pour prendre part à ce rendez-vous annuel incontournable.

本届法国电影展映带着春日的暖意,为中国观众奉上十部类型、题材、风格各异的精彩影片,尽可能在选片中呈现当下法国电影的多样性,满足不同观众的观影期待。这些作品涵盖了喜剧、悲剧、动作、悬疑、科幻、动画片,讲述着浪漫动人的爱情、动荡不安的青春、自我的挣扎、温暖的互助、正义与救赎、怀念与新生……其中多部曾入选戛纳、威尼斯、安纳西等国际知名电影节,并斩获法国电影凯撒奖等多个重要奖项。
L’édition 2025 propose une sélection de dix films représentatifs de la diversité du cinéma français contemporain. Comédies, drames, thrillers, science-fiction, animation… les genres se côtoient et se répondent pour offrir au public un large éventail d’émotions et de récits : histoires d’amour, portrait de jeunesse en quête de sens, luttes intimes, élans de solidarité, quêtes de justice et de rédemption, souvenirs du passé et espoirs d’un futur plus radieux... Plusieurs films de cette édition ont été sélectionnés dans de prestigieux festivals internationaux, tels que Cannes, Venise ou Annecy, et certains ont même été récompensés, notamment par des César.
本次展映的宣传大使和形象大使将分别由法国女演员伊莎贝尔·于佩尔和中国女演员赵涛担任。
Les actrices Isabelle Huppert et Zhao Tao seront les marraines de cette 21e édition.


👀

北京站排片以及票务信息也已经公布,拉至文末查看详情。

RDV à la fin d'article pour plus d’infomations sur la programmation et la billetterie de Pékin !

🎦


 2025年法国电影展映北京站片单 

 Programmation du Panorama du cinéma français 2025 à Pékin



基督山伯爵

Le Comte de Monte-Cristo


2024,178分钟/min

剧情 / Drame

导演 / Réalisation : 亚历山大·德·拉·巴特里耶,马修·德拉波特 / Alexandre De La Patellière, Matthieu Delaporte

主演 / Avec : 皮埃尔·尼内,巴斯蒂安·布永,阿娜伊斯·德穆斯蒂埃 / Pierre Niney, Bastien Bouillon, Anaïs Demoustier  

 
1815年,马赛城墙内,埃德蒙·唐泰斯正站在人生的巅峰。然而,命运却突然对他露出了狰狞的面孔,他因一项未曾犯下的罪行而被囚禁在坚固的伊夫堡监狱中。在暗无天日的牢狱中,唐泰斯过了漫长的十四年。他在狱中结识了法里亚神甫,法里亚不仅向他传授了各种知识,还透露了基督山岛上藏有巨大宝藏的秘密。唐泰斯精心策划了一场逃脱,并开始了复仇之旅。


En 1815, dans les remparts de Marseille, Edmond Dantès se trouve au sommet de son bonheur. Pourtant, le destin lui montre soudain un visage cruel : accusé d’un crime qu’il n’a pas commis, il est emprisonné dans le sombre cachot du château d’If. Durant quatorze longues années, Dantès endure les ténèbres de sa geôle. C’est là qu’il rencontre l’abbé Faria, qui non seulement lui enseigne diverses connaissances, mais lui révèle aussi le secret d’un immense trésor caché sur l’île de Monte-Cristo. Après avoir minutieusement préparé son évasion, Dantès entame alors un voyage marqué par la vengeance.



我的马塞洛

Marcello Mio


2024,121分钟/min

喜剧 / Comédie

导演 / Réalisation : 克里斯托夫·奥诺雷 / Christophe Honoré

主演 / Avec : 齐雅拉·马斯楚安尼,凯瑟琳·德纳芙 ,法布莱斯·鲁奇尼 / Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Fabrice Luchini


因为父亲马塞洛·马斯楚安尼的光环,女演员齐雅拉·马斯楚安尼受到从四面八方传来的压力,于是她决定通过自己的努力让父亲“复活”。她化身马塞洛,穿着像父亲一样,并要求被视为男演员,而不是女演员。周围的人都认为这只是一个短暂的玩笑,但齐雅拉决意不放弃自己的新身份……


En raison de l’aura écrasante de son père, Marcello Mastroianni, l’actrice Chiara Mastroianni subit une pression constante venant de toutes parts. Elle décide alors de « ressusciter » son père à sa manière, par ses propres moyens. Elle se transforme en Marcello, s’habille comme lui et exige d’être considérée non pas comme une actrice, mais comme un acteur. Si son entourage pense d’abord à une passade ou à une blague passagère, Chiara, elle, est déterminée à ne pas renoncer à cette nouvelle identité…




火星特快

Mars Express


2023,88分钟/min
科幻动画 / Science-fiction, animation
导演 / Réalisation : 杰里米·佩林 / Jérémie Périn
配音 / Voix : 蕾雅·德吕盖,马修·阿马立克 ,丹尼尔·洛贝 / Léa Drucker, Mathieu Amalric, Daniel Njo Lobé

在23世纪,地球已经满目疮痍。人类举家住在火星,和机器人处于共生的状态。机器人服从于人类的命令,一旦越狱,只有两种结果:完全的自由或者是被毁灭。私家侦探阿琳・鲁比和搭档卡洛斯・里维拉——她已故搭档的复制品,在调查机器人越狱时卷入周君一案中,两个人必须赶在追杀他们的雇佣兵出现之前,查出真相。

Au XXIIIe siècle, la Terre est devenue inhabitable. L’humanité vit désormais sur Mars, en symbiose avec les robots. Ces derniers obéissent aux ordres des humains, mais lorsqu’un robot s’évade, seules deux issues sont possibles : la liberté totale… ou la destruction. Aline Ruby, détective privée, et Carlos Rivera, son partenaire — une copie de son ancien coéquipier décédé —, enquêtent sur une évasion de robot quand ils se retrouvent mêlés à l’affaire Jun Chow. Pour découvrir la vérité, ils devront agir vite, avant que les mercenaires lancés à leurs trousses ne les rattrapent.



我的罪行

Mon Crime


2023,103分钟/min
剧情 / Drame
导演 / Réalisation : 弗朗索瓦·欧容 / François Ozon
主演 / Avec : 娜迪亚·特列什科维奇,丽贝卡·马德,伊莎贝尔·于佩尔 / Nadia Tereszkiewicz, Rebecca Marder, Isabelle Huppert

穷困潦倒的女演员玛德琳和好友律师波琳蜗居在一个小公寓内,每天不厌其烦地应付着各种债务的催缴。一天,一位警察找上了门。著名制片人蒙费朗在家中被枪杀,而在之前到访过蒙费朗家并被其性骚扰的玛德琳成为了头号嫌疑人。在警局问询的过程中,玛德琳和波琳想到如果以正当防卫认下这个罪行,不仅不会坐牢,还有机会出名……

Madeleine, une actrice fauchée, vit en colocation avec son amie Pauline, une avocate tout aussi désargentée, dans un petit appartement. Les deux jeunes femmes jonglent au quotidien avec les relances de créanciers. Un jour, un policier frappe à leur porte : le célèbre producteur Montferrand a été retrouvé assassiné à son domicile. Or, Madeleine, qui s’était rendue chez lui peu avant et avait été victime de harcèlement sexuel de sa part, devient la principale suspecte. Au cours de l’interrogatoire, une idée germe dans l’esprit de Madeleine et Pauline : si Madeleine revendiquait le meurtre au nom de la légitime défense, non seulement elle éviterait la prison, mais cela pourrait même la propulser sous les feux des projecteurs…



波尔多囚犯

La Prisonnière de Bordeaux


2024,108分钟/min

剧情 / Drame

导演 / Réalisation : 帕特里西亚·玛佐 / Patricia Mazuy

主演 / Avec : 伊莎贝尔·于佩尔,阿弗西娅·埃尔奇,诺尔·埃拉斯里 / Isabelle Huppert, Hafsia Herzi, Noor Elsari


阿尔玛是精致的中产女性,独自一人住在美丽的联排别墅里,非常孤独。她的丈夫是成功的医生,因肇事逃逸入狱。米娜是郊区的一位年轻的阿拉伯移民,她的男友参与抢劫,为同伙背罪入狱,她为了养活两个孩子而不得不努力工作。在一次探监时,两个女人相遇并开始越走越近。阿尔玛帮米娜找到了工作,并邀请米娜带着两个孩子搬进自己的豪华别墅里同住。一些涉及阶级差异的矛盾逐渐显现,两个女人之间的关系开始悄然改变。


Alma est une femme raffinée de la classe moyenne, vivant seule dans une belle maison mitoyenne. Elle mène une vie solitaire. Son mari, un médecin à succès, a été incarcéré après un délit de fuite. Mina, elle, est une jeune immigrée arabe habitant en banlieue. Son compagnon, impliqué dans un braquage, est en prison. Mère de deux enfants, elle se bat chaque jour pour subvenir à leurs besoins. Un jour, lors d’une visite au parloir, les deux femmes se rencontrent. Petit à petit, un lien se tisse entre elles. Alma aide Mina à trouver un emploi, puis l’invite à s’installer dans sa maison avec ses enfants. Mais bientôt, des tensions liées aux différences sociales émergent et leur relation commence à changer subtilement…




动物王国

Le Règne Animal


2023,130分钟/min
科幻剧情 / Science-fiction, drame
导演 / Réalisation : 托马·卡耶 / Thomas Cailley
主演 / Avec : 罗曼·杜里斯,保罗·基尔舍,阿黛尔·艾克萨勒霍布洛 / Romain Duris, Paul Kircher, Adèle Exarchopoulos

突变病毒袭击了这个世界,人们患病后会逐渐变成任意一种动物,无人知晓原因也毫无解决办法。在第一批突变出现的两年后,人们逐渐适应并建立了专门的中心来接收、照顾和治疗这些变成动物的人,并为病人家属提供心理支持。一天,一辆运输病人前往新中心的车队在偏僻的道路上发生了事故,病人们逃离到四处,弗朗索瓦的妻子也在其中。弗朗索瓦和16岁的儿子埃米尔一起前往事故发生地附近的森林寻找…….

Un virus mutant a frappé le monde : les personnes infectées se transforment progressivement en animaux, sans que personne n’en comprenne ni la cause ni le remède. Deux ans après les premières mutations, la société commence à s’adapter. Des centres spécialisés ont été créés pour accueillir, soigner et accompagner les malades, tout en offrant un soutien psychologique à leurs proches. Un jour, un convoi transportant des patients vers un nouveau centre a un accident sur une route isolée. Les malades s’échappent dans la nature. Parmi eux, la femme de François. Accompagné de son fils Émile, âgé de 16 ans, François se lance à sa recherche dans les forêts environnantes…



惺惺相惜

Sauvages


2024,87分钟/min
动画 / Animation
导演 / Réalisation : 克洛德·巴拉斯 / Claude Barras
主演 / Avec : 巴贝特·德·科斯特,马丁·维塞特,利蒂希亚·多施 / Babette De Coster, Martin Verset, Laetitia Dosch

11岁的凯里亚是一个都市小女孩,喜欢时髦的发型和嘻哈音乐。她和父亲住在婆罗洲岛砂拉越省的一个小镇郊区。她的母亲在她很小的时候就去世了,有关母亲的事,凯里亚都不记得了。但是她的父亲告诉她,她的母亲是被豹子吃掉的……

Keria, une fillette de 11 ans, est une jeune citadine qui adore les coiffures à la mode et la musique hip-hop. Elle vit avec son père dans la banlieue d'une petite ville de la province de Sarawak, sur l'île de Bornéo. Sa mère est décédée lorsqu'elle était très jeune et Keria ne garde aucun souvenir d’elle. Cependant, son père lui a toujours dit que sa mère avait été dévorée par un léopard...



日本的西多妮

Sidonie au Japon


2023,95分钟/min

剧情 / Drame

导演 / Réalisation : 厄利斯·吉拉德/ Élise Girard

主演 / Avec : 伊莎贝尔·于佩尔,伊原刚志 ,奥古斯特·迪赫/ Isabelle Huppert, Tsuyoshi Ihara, August Dieh


时隔40年后,作家西多妮·佩西瓦尔再版了她的第一部小说,并前往日本宣传。在那里,她受到当地编辑的热情接待,但她还是迷失了方向。然而,在异国的春日,她似乎终于能够放下过去,让自己重新去爱。


Quarante ans après, l’écrivaine Sidonie réédite son premier roman et se rend au Japon pour une tournée promotionnelle. Là-bas, malgré le chaleureux accueil des éditeurs locaux, elle se sent perdue. Cependant, au cœur du printemps nippon, elle semble enfin prête à se détacher de son passé et à s’ouvrir à la possibilité de s'aimer à nouveau.



三个火枪手:米莱迪

Les Trois Mousquetaires – Milady


2023,114分钟/min

冒险 / Aventure

导演 / Réalisation : 马丁·布尔布隆 / Martin Bourboulon

主演 / Avec : 伊娃·格林,弗朗索瓦·西维尔,文森特·卡塞尔/ Eva Green, François Civil,Vincent Cassel


《三个火枪手:米莱迪》 承接上部《三个火枪手:达达尼昂》的剧情,讲述达达尼昂发现康斯坦斯被绑架后,踏上营救之路,却在途中意外救下饱受牢狱之苦的米莱迪,二人被迫结伴同行,在这个被宗教战争分裂、被英格兰威胁的法国中艰难求生。


Les Trois Mousquetaires : Milady commence là où se terminait Les Trois Mousquetaires : D’Artagnan, le précédent opus du diptyque. D’Artagnan, après avoir découvert que Constance Bonacieux a été enlevée, se lance à sa rescousse. En chemin, il va sauver Milady de Winter et les deux sont contraints, pour un temps, de faire équipe et d’évoluer dans un Royaume divisé par les guerres de religion et menacé d’invasion par l’Angleterre.



天啦

Vingt Dieux


2024,90分钟/min

剧情 / Drame

导演 / Réalisation : 路易丝·库沃西耶 / Louise Courvoisier

主演 / Avec : 克莱门特·法沃,迈文娜·巴泰勒米,迪米特里·鲍德里 / Clément Faveau, Maïwène Berthèlemy, Dimitri Baudry


18岁的托托尼大部分时间都和朋友们一起玩乐,消磨时光。然而他的父亲却在这时因车祸意外离世,托托尼不得不独自承担起照顾妹妹克莱尔的责任,还需要想办法赚钱以解决二人的日常开销。他在当地的乳制品工厂找到了临时工作,却因为与同事发生冲突而被开除。与此同时,他得知了当地的奶酪评选,优胜者可以获得3万欧元的奖金。于是托托尼和朋友一起开始了他们的奶酪计划......


À 18 ans, Totoni passe la plupart de son temps à s’amuser avec ses amis, profitant de la vie. Cependant, lorsque son père meurt accidentellement dans un accident de voiture, Totoni se retrouve seul à devoir s’occuper de sa sœur Claire, tout en cherchant un moyen de subvenir à leurs besoins quotidiens. Il trouve un travail temporaire dans une usine de produits laitiers, mais est renvoyé après un conflit avec ses collègues. Parallèlement, il apprend qu’un concours de fromage local offre un prix de 30 000 euros au gagnant. Totoni, avec l’aide de ses amis, décide de se lancer dans un projet pour remporter ce concours...


🎦

点击图片了解映前映后信息

Cliquez sur la photo pour plus d'informations sur les séances accompagnées d'un échange avant ou après la projection.


🎦


法国电影展映活动由法国影视联盟主办,法国驻华大使馆协办。自2004年在北京首届举办至今,法国电影展映作为“中法文化之春”活动的一部分,积极向中国观众推介法国电影,促进中法文化交流。


Organisé par Unifrance, avec le soutien de l’Ambassade de France en Chine, le Panorama du cinéma français s’inscrit dans le cadre du Festival Croisements. Depuis sa première édition à Pékin en 2004, cet événement majeur s’attache à faire découvrir la richesse du cinéma français au public chinois, permettant ainsi de renforcer les échanges culturels entre nos deux pays.

 

二十一年以来,通过法国电影展映来华的法国电影人包括苏菲·玛索、让·雷诺、朱丽叶·比诺什、蕾雅·赛杜等电影演员,克洛德·勒卢什等电影大师,以及百代公司总裁杰罗姆·赛杜等电影工业重要领袖。每年的法国电影展映都是中法文化领域交流的重要平台,其历届代言人的名单中更是包括葛优、贾樟柯、陆川、蒋雯丽、姚晨、黄晓明、宁浩、章子怡等知名中国电影人。


Depuis vingt et un ans, cet événement a permis au public chinois de rencontrer de nombreuses figures emblématiques du cinéma français que ce soient des acteurs, comme Sophie Marceau, Jean Reno, Juliette Binoche ou Léa Seydoux, des réalisateurs, tel que Claude Lelouch, ou des personnalités influentes de l’industrie cinématographique, comme Jérôme Seydoux, président de Pathé. Véritable plateforme de dialogue culturel, l’événement a également bénéficié du parrainage de cinéastes chinois prestigieux, tels que Ge You, Jia Zhangke, Lu Chuan, Jiang Wenli, Yao Chen, Huang Xiaoming, Ning Hao ou encore Zhang Ziyi.

 

2025年法国电影展映获得了中国电影资料馆的大力协助。展映影片中国版权由数梦DDDream、和观映像、捷成华视网聚、世代数字提供,合作影院包括百老汇影城与卢米埃影城。展映也得到了安盟保险长期的支持。


Le Panorama du cinéma français 2025 bénéficie du précieux soutien de la Cinémathèque de Chine. Les droits de diffusion en Chine sont fournis par DDDream, Hugoeast, Huashi TV et SITA Digital Group. Les cinémas partenaires incluent Broadway Cinemas et Lumière Pavilions, avec un soutien financier du groupe Groupama.


 
  • 法国克莱蒙商学院
  • 法国SKEMA高等商学院
  • EDC巴黎商学院
  • ESSEC高等商学院
  • HEC巴黎高等商学院
  • 法国KEDGE商学院
  • ESCP欧洲高等商学院
  • 里昂商学院
  • EDHEC法国北方高等商学院
  • 格勒诺布尔高等商学院
  • 里尔经济管理学院
  • 法国南特高等商学院
  • 图卢兹高等商学院
  • 雷恩商学院
  • ESSCA昂热高等商学院
  • 诺欧商学院
  • 诺曼底管理学院
  • 第戎高等商学院
  • 斯特拉斯堡商学院
  • 法国拉罗谢尔高等商学院