法语里当然少不了用cool表示事情太棒，或者酷的这种态度，我们可以把小鬼的上面的说的那句话翻译过来，变成si tu étais comme moi, ce serait trop cool ! 我们也可以用一个句型：c’est cool de + faire qch来表示做某件事特别酷。C’est cool de faire ce que j’aime !

(做我自己喜欢的事情实在太酷啦！)

Tendance 是潮流，趋势

例如在衣服店里，销售给你展出一件很酷的衣服，你可以用c’est trop tendance ！来表示这个衣服太酷啦。

这个表达可能大家比较少听，在口语里，也是表示赶时髦，潮流的意思。

例如 des vêtements dans le vent

Branché,e 可以指某件事非常时髦，也可以一个人走在潮流前端，了解时尚，也可以指某人对某件事特别感兴趣

elle est très branchée par l'art moderne

她对现代艺术特别感兴趣。