那么在法语里，青年怎么表示呢？很多人经常把Adolescent和jeune弄混，一般用jeune指年轻的男人、女人，比如说C‘est un jeune homme，这是一个年轻的男人。adolescent则是指青少年，青春期未成熟的少年。

在今天青年节之际，顺便让我们了解一下法国年轻人的常见交流方法吧！

这是年轻人最喜欢挂在嘴边的话，stylé(e)就是有型，有范儿的意思，是不是有点像最近很流行的泰酷辣的翻译？同样的，年轻人也喜欢说c’est top 或者 c’est super来表示某件事特别好，特别舒服。

Déter全拼其实来自于单词déterminé(e)坚决的，果断的，Je suis déter意思指的是下定决心准备做某件事，不过这件事常常是不太快乐的事情。

例如：J’ai complètement foiré le dernier contrôle… Là, il faut que je me rattrape, je suis déter, je vais réviser à fond!

上次的考试我完全搞砸了，这次我决定准备好好复习！

Balec本来是来源一个不太文雅的表达“(je m’en) bats les c******s” （我XX的不在乎），后来慢慢的这个表达直接缩合成一个词语Balec，也就是不在乎，都一样的意思，同义词也有“je m’en fiche”, “je m’en fous” 或者“ça m’est égal，有时候也会写成“balek”。

– Tu veux quoi ce soir pour le diner à manger?

– Alors là, balec!

你今晚想吃什么呢 ?

我不在乎，都可以！

Cassos来自于cas social 的缩写，cas social本来直译的是社会的案例，后来变成了描述我们日常生活中的边缘人士，这些人一般都有财政或者社交上的问题，这个用法慢慢拓展后又变成了特立独行，容易引起麻烦的人，有时候指的是古怪或者特别热情的人。

   – J’ai vu Arnaud l’autre jour, il est grave, il est  complètement timbré!

我昨天看到Arnaud，他太让人无法忍受了，简直是个疯子！

– Mais attends, lui, laisse tomber! C’est un cassos, ne le fréquente pas!

他就别管了！这是个奇葩，少跟他接触。